
<HTML>
		<HEAD>
		<title>..::[&nbsp;Obr&#243;bka wielowsp&#243;&#322;rz&#281;dno&#347;ciowa&nbsp;::&nbsp;SprutCAM - to niezawodny Partner od firmy "SPRUT-Technology, Inc."]::..</title>
		<meta name="description" content="SPRUT Technology develops SprutCAM system for NC machining and mold and die processes. Used by the manufacturer, machinist and programmer for multi-axis machining. Integrates with SolidWorks, Alibre, Design, One Space Designer, IronCAD and RhinoCeros."> 
		<meta name="KEYWORDS" content="sprutcam, sprut, cad/cam, cad cam, cam, computer aided manufacturing, nc programming, machining, surface modeling, solid modeling, manufacturing software, machining software, milling, open gl, software solutions, post processors, reverse engineering, prototyping, 3d design, 3d modeling, mechanical design, machine design, multi axis machining, cnc, cnc software, g-code, iges translator, nurbs, cadcam, software"> 
		<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">
		<meta http-equiv="Content-Language" content="ru">
		<meta name="generator" content="Microsoft Visual Studio.NET 7.0">
		<meta name="Author" content="Adward Valeev adward@chelny.com; adward@sprut.ru 2003">
		<meta name="VI60_defaultClientScript" content="JavaScript">		
		<meta name="vs_targetSchema" content="http://schemas.microsoft.com/intellisense/ie5">
		
		<link rel="SHORTCUT ICON" href="favicon.ico">
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="http://pl.sprutcam.com/Resources/styles/GeneralStyle.css">
		<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Resources/styles/MenuStyle.css">
		
		
		
	</HEAD>
<BODY  
	topmargin="0" leftmargin="0" bottommargin="0" rightmargin="0"
	margintop=0 marginleft=0 marginright=0 marginbottom=0 
	>
<!-- Нью менюха бегин -->

<div id="layer" name="layer" style="top: 180; 
	width: 178;
	position: absolute; 
	left: 13;">
	<TABLE WIDTH="150" BORDER="0" CELLPADDING="0" CELLSPACING="0">
		<TR>
			<TD>
				<IMG SRC="/Resources/images/layer/newlayer_01.gif" WIDTH="150" HEIGHT="32"></TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD
				><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="0" CELLPADDING="0" height="100%">
					<tr>
						<td width="1" valign=top height=192
							><img border=0 src="/Resources/images/layer/layercenter1.gif" 
							width=1 height="192"
						></td>
						<td WIDTH=144 HEIGHT=192
						><img height=24
							src='/Resources/images/layer/layercenter2.2.gif' 
							width=144 border=0 
						><img height=24
							src='/Resources/images/layer/layercenter2.2.gif' 
							width=144 border=0 
						><img height=24
							src='/Resources/images/layer/layercenter2.2.gif' 
							width=144 border=0 
						><img height=24
							src='/Resources/images/layer/layercenter2.2.gif' 
							width=144 border=0 
						><img height=24
							src='/Resources/images/layer/layercenter2.2.gif' 
							width=144 border=0 
						><img height=24
							src='/Resources/images/layer/layercenter2.2.gif' 
							width=144 border=0 
						><img height=24
							src='/Resources/images/layer/layercenter2.2.gif' 
							width=144 border=0 
						><img height=24
							src='/Resources/images/layer/layercenter2.2.gif' 
							width=144 border=0 
						></td>
						<td width=1 valign=top height=192
							><img border=0 src="/Resources/images/layer/layercenter3.gif" 
							width=5 height="192"></td>
					</tr>
				</TABLE>
			</TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD>
				<IMG SRC="/Resources/images/layer/newlayer_03.gif" WIDTH="150" HEIGHT="129"></TD>
		</TR>
	</TABLE>
</div>
<!-- Нью менюха энд-->
<!-- Альтернатив менюха бегин-->

<div class=m0l0o style='Z-INDEX: 1; LEFT: 19px; WIDTH: 145px; POSITION: absolute; TOP: 185px; HEIGHT: 20px; TEXT-DECORATION: none' ><a class=m0l0i href='/' target='_self'>Strona g&#322;&oacute;wna</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 209px;' ><a class=m0l0i href='Products' target='_self' title=''>Produkty</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 233px;' ><a class=m0l0i href='Comments' target='_self' title='Uwagi u&#380;ytkownik&#243;w'>Komentarze</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 257px;' ><a class=m0l0i href='PR' target='_self' title=''>Wydarzenia</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 281px;' ><a class=m0l0i href='gallery.asp' target='_self' title='Galeria projekt&#243;w wykonanych z zastosowaniem SprutCAM'>Galeria</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 305px;' ><a class=m0l0i href='http://download.sprut.ru/English/Demo/SprutCam40/SprutCAM4.0demo.exe' target='_blank' title='&#346;ci&#261;gnij now&#261; wersj&#281; SprutCAM 4.0 Demo (Open in new window)'>Pliki do pobrania</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 329px;' ><a class=m0l0i href='/dealers.asp' target='_self' title='Dealerzy oprogramowania SprutCAM'>Dealerzy</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 353px;' ><a class=m0l0i href='Partners' target='_self' title='Partnerzy technologiczni'>Partnerzy</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 377px;' ><a class=m0l0i href='Contacts' target='_self' title=''>Kontakt</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 401px;' ><a class=m0l0i href='Links' target='_self' title=''>Linki</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 425px;' ><a class=m0l0i href='/sitemap.asp' target='_self' title=''>Mapa serwisu</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 449px;' ><a class=m0l0i href='http://www.sprutcam.com' target='_blank' title='Angielska wersja (Open in new window)'>English version</a></div>
<div class=menuItem  style='  TOP: 473px;' ><a class=m0l0i href='http://www.sprutcam.ru' target='_self' title='Переход на русскую версию сайта SprutCAM'>Русская версия</a></div>
<!-- Альтернатив менюха энд-->

<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height=100% width=100%>
  <tr>
    <td colspan="3" HEIGHT=69>    
		<!--Header Begin-->
	<TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 HEIGHT=69 bgcolor="#5D8B9B">
		<TR>
			<TD  WIDTH=178 >
				<a href="http://www.sprut.ru">
				<IMG SRC="/Resources/images/header-izm_01.gif" WIDTH=178 HEIGHT=69 border=0></a></TD>
			<TD  WIDTH=42 >
				<IMG SRC="/Resources/images/header-izm_02.gif" WIDTH=42 HEIGHT=69 ></TD>
			<TD width=100% background="/Resources/images/header-izm_04.gif">
				</TD>
			<TD>
				<IMG SRC="/Resources/images/header-izm_04.gif" WIDTH=1 HEIGHT=69 ></TD>
			<TD WIDTH=238  bgcolor="#748E9F">
				<IMG SRC="/Resources/images/header-izm_05.gif" WIDTH=238 HEIGHT=69 ></TD>
			<TD WIDTH=238 bgcolor="#748E9F">
				<IMG SRC="/Resources/images/header-izm_06.gif" WIDTH=238 HEIGHT=69 ></TD>
		</TR>
	</TABLE>
<!--Header End-->    
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td WIDTH=178 valign=top>
		<!--Left Begin-->
	<TABLE WIDTH=178 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 height="100%" 
		background="/Resources/images/left_06.gif" bgcolor="#5d8b9b">
		<TR>
			<TD HEIGHT=54 bgcolor="#5b8a94" 
				><IMG SRC="/Resources/images/left_01.gif" WIDTH=178 HEIGHT=54 
			></TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD HEIGHT=44 bgcolor="#5b8a94" 
				><IMG SRC="/Resources/images/left_02.gif" WIDTH=178 HEIGHT=44 
			></TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD HEIGHT=35 bgcolor="#5b8a94" 
				><IMG SRC="/Resources/images/left_03.gif" WIDTH=178 HEIGHT=35 
			></TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD HEIGHT=91 bgcolor="#5b8a94" 
				><IMG SRC="/Resources/images/left_04.gif" WIDTH=178 HEIGHT=91 
			></TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD HEIGHT=142 bgcolor="#5b8a94" 
				><IMG SRC="/Resources/images/left_05.gif" WIDTH=178 HEIGHT=142 
			></TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD HEIGHT=50 
				><IMG SRC="http://www.sprutcam.com/Resources/images/null.gif" WIDTH=178 HEIGHT=50 
			></TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD height="100%" valign=bottom align=center>
<!--Left Banners Begin-->

<!--SolidWorks Solution Partner-->
<A href="http://www.solidworks.com/pages/partners/PartnerDetails.html?ID=3091" target=_blank
	><IMG WIDTH=166 HEIGHT=73 alt="SolidWorks Solution Partner" hspace=5 vspace=5 border=0
		src="http://www.sprutcam.com/resources/banners/solution_prtnr.gif" 
></A>
<!--/SolidWorks Solution Partner-->

<!-- www.moai-stats.pl -->
<script type="text/javascript"> 
var username='jerzy'; 
</script> 
<script type="text/javascript" src="http://www.moai-stats.pl/grab.js"> 
</script>
<!-- /www.moai-stats.pl -->

<style>
	#meta A{
		color: white;
		text-decoration: none;
	}
</style>

<!-- metanetpromotions -->

<hr color=#FFFFFF>
<span id=meta>
<a href="http://metanetpromotions.com">Submit your site to 300 search engines free!</a>
</span>
<!-- /metanetpromotions -->

<!-- metalworking -->
<hr color=#FFFFFF>
<span id=meta>
<a href="http://www.businesswebsource.com/" target=_blank>[Metalworking]</a>
</span>
<br><br>
<!-- /metalworking -->


<!--Left Banners End -->
			</TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD  valign=bottom align=middle style="border-top: 1px solid white"
			><b><font color="#DFEAED">Web-master resources</font></b></TD>
		</TR>
	</TABLE>
<!--Left End-->

    </td>
    <td width=1000 bgcolor="#DFEAED" class=Content>
    <!--Content Begin-->
	    <TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="10" CELLPADDING="0" height=100% id=ContentTable>
			<TR><TD valign=top width=50></TD><TD valign=top align=right height=20 style='border-bottom:1px solid #748E9F'>Bie&#380;&#261;ca Strona: <a href='/'>Strona g&#322;&oacute;wna</a>  / <a href='/Products'>Produkty</a> / <a href='/Products/SprutCAM'>SprutCAM Expert</a> / <a href='/Products/SprutCAM/MethodsOfProcessing'>Metody obr&#243;bki</a> / <b>Obr&#243;bka wielowsp&#243;&#322;rz&#281;dno&#347;ciowa</b></TD></TR>
			<TR>
				<TD valign=top colspan=2>
						<!--Content Table Begin-->
						<P><IMG style="WIDTH: 346px; HEIGHT: 300px" alt="" hspace=10 src="http://www.sprutcam.com/images/4.methodsofprocessing/4dmultiaxismashining/4di.jpg" align=right vspace=10 border=0><FONT size=5>Obr&#243;bka wieloosiowa</FONT></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=2>System umo&#380;liwia tworzenie program&#243;w NC obr&#243;bki 4 (3 + 1) i 5 (3 + 2) osiowej. Maszyny, kt&#243;re posiadaj&#261; obrotow&#261; g&#322;owic&#281; lub st&#243;&#322; musz&#261; mie&#263; </FONT></SPAN><A href="http://www.pl.sprutcam.com/Products/SprutCAM/TechnologicalProcess#multiaxis" target=_blank><FONT color=#000000 size=2>okre&#347;lon&#261; dok&#322;adnie pozycje osi</FONT></A><FONT size=2>. </FONT></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=2>Obr&#243;bka wieloosiowa mo&#380;e by&#263; ustawiana w SprutCAM na dwa sposoby: ustawienie pozycji osi obrotowej i uk&#322;adu wsp&#243;&#322;rz&#281;dnych z niezb&#281;dnym k&#261;tem obrotu i odsuni&#281;ciem. Aby kontrolowa&#263; 4(3+1) i 5(3+2) o&#347; niezb&#281;dne jest aktywowanie obrotowej g&#322;owicy (sto&#322;u) i wprowadzenie parametr&#243;w dla obrotowych osi ( kierunku osi i punkt&#243;w, przez kt&#243;re b&#281;d&#261; przechodzi&#263;).</FONT></SPAN></P>
<P><FONT size=4>Wiercenie wieloosiowe</FONT></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=2>System zapewnia kreowanie program&#243;w NC dla 4 (3+1) i 5 (3+2) osi. Dla maszyn, kt&#243;re posiadaj&#261; g&#322;owice lub st&#243;&#322; obrotowy konieczne jest </FONT></SPAN><A href="http://www.pl.sprutcam.com/images/3-technologicalprocess/3b_2.jpg" target=""><FONT color=#000000 size=2>ustawienie trybu dla osi obrotowej i ich pozycji</FONT></A><FONT size=2>.</FONT></P>
<HR>

<P><FONT size=4><A href="http://www.sprutcam.com/images/4.methodsofprocessing/new/4d/4d_ii.jpg" target=_blank><IMG style="WIDTH: 197px; HEIGHT: 178px" alt="Zoom in" hspace=10 src="http://www.sprutcam.com/images/4.methodsofprocessing/new/4d/4d_ii_min.jpg" align=right vspace=10 border=0></A>Obr&#243;bka w 4 (3+1)&nbsp;i 5 (3+2) osi</FONT></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=2>Aby u&#322;atwi&#263; tworzenie procesu obr&#243;bki, mo&#380;liwe jest stworzenie dowolnej liczby uk&#322;ad&#243;w wsp&#243;&#322;rz&#281;dnych (UW). Uk&#322;ad wsp&#243;&#322;rz&#281;dnych mo&#380;e by&#263; stworzony dla osobnych operacji, z r&#243;&#380;nymi parametrami.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=2>Mo&#380;liwo&#347;&#263; u&#380;ycia 4 i 5 osi dla wszystkich operacji 3D, zwi&#281;ksza mo&#380;liwo&#347;&#263; obrobienia detalu za jednym razem.</FONT></SPAN></P>
<P align=right><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: PL; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT size=2>Klikaj&#261;c na obrazku po prawej zostanie otworzone powi&#281;kszenie w nowym oknie</FONT></SPAN> <IMG alt="" hspace=0 src="http://www.sprutcam.com/images/toright.gif" align=baseline border=0></P>
						<!--Content Table End-->
				</TD>
			</TR>
			
		</TABLE>
    <!--Content End-->
    </td>
    <td WIDTH=87 valign=top>
		<!--Right Begin-->
    <TABLE WIDTH=87 BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 height=100% 
		background="/Resources/images/right_bg_line.gif" bgcolor="#5D8B9B">
		<TR>
			<TD HEIGHT=291 bgcolor="#5B8A94" WIDTH=87  valign=top
				background="/Resources/images/right_all.gif"
				><TABLE WIDTH="100%" BORDER="0" CELLSPACING="4" CELLPADDING="1">
					<TR>
						<TD align="center"
							><b><font color="#607583" style="font-size: 12pt">P</font
								><font color="#DFEAED" style="font-size: 12pt">rodukty:</font
								></b><br><br
							><A href="/Products/SprutCAMExpert"
								><IMG alt="SprutCAM" width=90 height=90
									src="/Resources/images/RightBanners/cam_.gif" border=0
							></A>
						</td>
					</tr>
					<tr>
						<td
							><A href="/Products/NCTuner"
								><IMG alt="NCTuner" width=90 height=90
									src="/Resources/images/RightBanners/tuner_.gif" border=0
							></A
						></TD>
					</TR>
				</TABLE
			></TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD height=100%>&nbsp;</TD>
		</TR>		
	</TABLE>
<!--Right End-->
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td colspan="3" HEIGHT=21 >
		<!--Footer Begin-->
    <TABLE WIDTH=100% BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0 HEIGHT=21 
			background="/Resources/images/footer_04.gif" bgcolor="#708999">
		<TR>
			<TD WIDTH=178  align=center background="/Resources/images/footer_01.gif	"
			 valign=top
				><a href="mailto:webmaster@sprut.ru"
				><b><font color="#DFEAED">webmaster@sprut.ru</font></b></a
			></TD>
			<TD WIDTH=42 align=left
				><IMG SRC="/Resources/images/footer_02.gif" WIDTH=42 HEIGHT=21 
			></TD>			
			<TD width=100% align=right
				><b><font color="#DFEAED">© Copyright 1993 - 2004, <a 
					href="http://www.sprut.ru/" target=_blank
					><font color="#DFEAED">SPRUT Technology Inc.</font></a
				> All Rights Reserved.</font></b>&nbsp;</TD>	
			<TD WIDTH=87 align=right
				><IMG SRC="/Resources/images/footer_05.gif" WIDTH=87 HEIGHT=21 
			></TD>
		</TR>
		<tr>
			<td height=1><IMG SRC="/Resources/images/footer_01.gif" WIDTH=178 HEIGHT=1></td>
			<td colspan=3><IMG SRC="/Resources/images/footer_01.gif" WIDTH=100% HEIGHT=1></td>
		</tr>
	</TABLE>
<!--Footer End-->
    </td>
  </tr>
</table>
<div style="
	position: absolute; 
	top:0px; 
	left:0px; 	
	width:100%;
	height: 55px;
	">
	<TABLE WIDTH="100%" HEIGHT="100%" BORDER="0" CELLSPACING="1" CELLPADDING="1">
		<TR>
			<TD></TD>
			<TD></TD>
			<TD></TD>
		</TR>
		<TR>
			<TD></TD>
			<TD width=210 align=right valign=bottom
				><font color="#DFEAED" size=5
					>Obr&#243;bka wielowsp&#243;&#322;rz&#281;dno&#347;ciowa</font
				></TD>
			<TD width=5></TD>
		</TR>
	</TABLE>
</div>


</BODY>
</HTML>
